1 00:00:05,534 --> 00:00:08,637 Já se passaram 20 anos desde terminou a segunda guerra mundial... 2 00:00:08,637 --> 00:00:11,539 com o fracasso do Invasão aliada da Normandia. 3 00:00:14,576 --> 00:00:19,847 Um Hitler triunfante declarou vitória sobre a Europa e o Império Britânico. 4 00:00:21,248 --> 00:00:23,718 os Estados Unidos retiraram-se do conflito ... 5 00:00:23,784 --> 00:00:25,953 ouvindo palavras como Charles Lindberg ... 6 00:00:25,953 --> 00:00:28,788 que se opôs a uma guerra contra a Alemanha. 7 00:00:29,156 --> 00:00:33,994 No leste, apenas os russos permaneceu em uma guerra de guerrilha. 8 00:00:34,994 --> 00:00:38,998 Os esforços dos EUA foram direcionados para vingar o episódio Pearl Harbor 9 00:00:39,098 --> 00:00:44,603 Aquele verão de 1945 levou para a vitória sobre o Japão. 10 00:00:45,605 --> 00:00:48,241 Então, Geral Eisenhower desapareceu 11 00:00:48,302 --> 00:00:50,876 da Europa e do Estados Unidos ... 12 00:00:50,876 --> 00:00:53,379 numa retirada humilhante. 13 00:00:54,480 --> 00:00:59,518 Em 1947, o Rei Eduardo e a Rainha Wallis subiu ao trono britânico. 14 00:01:00,051 --> 00:01:04,022 Winston Churchill, mal sobreviveu à Normandia ... 15 00:01:04,022 --> 00:01:08,360 morreu no exílio no Canadá em maio de 1953. 16 00:01:10,295 --> 00:01:12,363 anos depois da guerra. 17 00:01:12,430 --> 00:01:14,866 país após país Europa antiga 18 00:01:14,866 --> 00:01:19,136 passou a fazer parte do vasto Império Alemão Nazista... 19 00:01:23,007 --> 00:01:25,175 Arquiteto Führer, Albert Speer ... 20 00:01:25,475 --> 00:01:28,178 Ele construiu um monumento Reich milenar. 21 00:01:28,511 --> 00:01:33,116 Capital alemã, Berlim. Tornou-se o quartel-general dos nazistas. 22 00:01:34,317 --> 00:01:36,919 As tropas SS viraram numa força policial para tempos de paz. 23 00:01:36,919 --> 00:01:40,022 patrulhando para mantendo a paz e a ordem nas ruas. 24 00:01:43,125 --> 00:01:45,260 No final dos anos 50 ... 25 00:01:45,260 --> 00:01:49,064 Hitler foi capaz de colocar uma garota civilizada, grande Reich 26 00:01:49,098 --> 00:01:53,402 Mas ainda havia novidades estritamente controlado. 27 00:01:55,270 --> 00:01:59,774 os anos 60 começaram a guerra com a URSS e as tensões acumularam-se. 28 00:02:00,175 --> 00:02:04,412 Hitler precisa desesperadamente para resolver a situação com os Estados Unidos ... 29 00:02:04,412 --> 00:02:06,080 para forjar uma aliança contra a Rússia ... 30 00:02:06,280 --> 00:02:10,651 ... liderado por Joseph Stalin com 85 anos. 31 00:02:11,318 --> 00:02:14,988 Hitler esperava que isso causasse a final das eleições de 1960 ... 32 00:02:14,988 --> 00:02:18,325 escolhendo novos Presidente dos Estados Unidos. 33 00:02:18,425 --> 00:02:22,061 Acho que um veterano como Führer O candidato presidencial de Joseph Kennedy... 34 00:02:22,061 --> 00:02:25,699 ... será difícil de vencer. 35 00:02:27,033 --> 00:02:32,105 Agora, em 1964 pela primeira vez depois de 20 anos. 36 00:02:32,105 --> 00:02:35,674 Fronteiras da Alemanha fechadas para os Estados Unidos. 37 00:02:39,078 --> 00:02:41,147 A imprensa foi convidada para o mundo ... 38 00:02:41,147 --> 00:02:44,850 ... para assistir às comemorações do 20 Abril, quando o Führer chega aos 75 anos. 39 00:02:45,450 --> 00:02:51,022 Há rumores de que o presidente Kennedy participará de uma reunião do EUA-Alemanha. 40 00:02:51,022 --> 00:02:55,726 uma aliança com a América para garantir Invulnerabilidade da Alemanha. 41 00:02:59,630 --> 00:03:04,301 Mas outros rumores circulando poderia comprometer os planos de Hitler. 42 00:03:04,435 --> 00:03:08,205 Conta coisas horríveis acontecimentos na Alemanha durante a guerra. 43 00:03:08,472 --> 00:03:13,744 Versão oficial nazista de que os judeus e outras minorias foram realocadas para o leste... 44 00:03:13,744 --> 00:03:15,312 .. não seria verdade. 45 00:03:15,445 --> 00:03:20,216 também há rumores de que o Grande Reich coisas terríveis acontecendo ainda. 46 00:03:20,750 --> 00:03:27,423 TV, rádio e imprensa são controlados o poderoso ministério da informação. 47 00:03:30,927 --> 00:03:36,197 Ninguém pode pagar pela nova Berlim constrangedor fazer perguntas. 48 00:04:08,261 --> 00:04:12,799 PÁTRIA 49 00:04:18,471 --> 00:04:19,739 Empurre. 50 00:04:25,778 --> 00:04:27,279 Vamos sair daqui. 51 00:05:30,772 --> 00:05:33,775 Olá, estamos em março. -Bom dia março. 52 00:05:33,775 --> 00:05:37,912 encontrar um corpo no parque A 500 metros da avenida principal. 53 00:05:37,912 --> 00:05:41,749 lá se encontra com o Dr. Eisler. -E domingo, saindo com meu filho. 54 00:05:41,749 --> 00:05:45,553 Eu sei que é domingo, mas você pode. -OK. 55 00:05:56,196 --> 00:05:59,432 ... podemos dizer essa vitória é segura. 56 00:05:59,832 --> 00:06:02,435 Nosso moral está alto. 57 00:06:02,435 --> 00:06:06,138 Liderança do Exército Oriental antecipa um colapso total ... 58 00:06:06,205 --> 00:06:08,307 ... de forças de detritos Militares russos ... 59 00:06:08,307 --> 00:06:10,142 ...em menos de um mês. 60 00:06:10,676 --> 00:06:12,578 Mas dia de notícias hoje estão se preparando... 61 00:06:12,578 --> 00:06:16,281 para o 75º aniversário o Führer, durante quatro dias. 62 00:06:19,785 --> 00:06:25,624 Pai, vamos visitar os EUA? Por que? 63 00:06:26,557 --> 00:06:30,461 Bem... eu gostaria para passar mais tempo com você. 64 00:06:30,762 --> 00:06:32,530 E eu gostaria disso. 65 00:06:33,064 --> 00:06:35,666 Talvez você devesse falar com a mamãe quando você voltar para casa. 66 00:06:35,666 --> 00:06:38,135 Conversamos e ele concorda. 67 00:06:41,138 --> 00:06:42,439 Realmente? 68 00:06:45,208 --> 00:06:47,877 Não, mas deveria ser. 69 00:06:49,779 --> 00:06:50,980 Venha me ajudar. 70 00:07:06,828 --> 00:07:07,996 Obrigado. 71 00:07:13,869 --> 00:07:16,972 Führer, meu Führer enviou Deus ... 72 00:07:16,972 --> 00:07:19,407 ... para me proteger e para cuidar de mim durante toda a minha vida. 73 00:07:20,107 --> 00:07:21,109 -Pili... 74 00:07:21,109 --> 00:07:23,511 Lembre-se de como pedir uma bênção... 75 00:07:23,511 --> 00:07:25,380 quando sua mãe e eu estávamos juntos? 76 00:07:25,479 --> 00:07:26,481 Não. 77 00:07:28,716 --> 00:07:30,384 Experimente. 78 00:07:34,421 --> 00:07:35,655 OK. 79 00:07:40,026 --> 00:07:42,528 Por tudo o que recebemos. 80 00:07:42,762 --> 00:07:45,164 Por tudo o que recebemos. 81 00:07:45,565 --> 00:07:48,201 Vamos agradecer a Deus. 82 00:07:48,501 --> 00:07:51,204 Vamos agradecer a Deus. 83 00:07:52,805 --> 00:07:54,306 - Amém. - Amém. 84 00:09:18,418 --> 00:09:19,019 Obrigado. 85 00:09:19,019 --> 00:09:21,455 Olá Hitler. -Heil Hitler. 86 00:09:22,422 --> 00:09:23,556 Quando o corpo foi descoberto? 87 00:09:23,757 --> 00:09:25,859 Sr. uma hora atrás O Hermann Jost. 88 00:09:25,859 --> 00:09:29,463 Um cadete da academia SS Joseph Dietrich, durante o treinamento 89 00:09:30,096 --> 00:09:32,598 Essa é a declaração dele. -Obrigado. 90 00:09:32,799 --> 00:09:34,834 Bom dia, Dr. Bom dia, Major. 91 00:09:34,834 --> 00:09:37,103 Onde está Jäger? -Eu gostaria de saber. 92 00:09:37,169 --> 00:09:39,405 Vocês dois são uma ótima equipe. 93 00:09:39,705 --> 00:09:43,475 -Muito legal sobre isso? -Stalingrado estava mais frio. 94 00:09:43,976 --> 00:09:45,945 Quero ver de perto. 95 00:09:48,313 --> 00:09:50,348 Obviamente, não na corrida. 96 00:09:51,249 --> 00:09:54,819 Uma amputação antiga muito bem feito. 97 00:09:55,353 --> 00:09:58,523 -Muito bem feito. Estou feliz por ele. 98 00:09:58,523 --> 00:10:01,293 ele se afogou? -Bem, está no lago, mas... 99 00:10:01,525 --> 00:10:03,795 Pergunte-me depois da autópsia. 100 00:10:03,928 --> 00:10:04,995 Quando ele morreu? 101 00:10:05,263 --> 00:10:08,833 Apresenta sinais de rigor mortis, mas a água está muito fria. 102 00:10:08,833 --> 00:10:10,668 É difícil dizer. 103 00:10:11,002 --> 00:10:13,237 "Pergunte-me depois da autópsia." 104 00:10:13,871 --> 00:10:16,172 -Onde foi encontrado? -Na água... 105 00:10:16,172 --> 00:10:17,941 Logo atrás da rocha. 106 00:10:31,287 --> 00:10:34,056 É um bom começo de domingo... 107 00:10:34,557 --> 00:10:35,591 Olá Hitler. 108 00:10:35,591 --> 00:10:37,893 Olá Hitler. -Caros turistas. 109 00:10:37,893 --> 00:10:41,296 Bem, você chegou em Aeroporto Internacional de Tempelhof. 110 00:10:41,796 --> 00:10:44,066 Meu nome é Helga Schröter, e eu sou seu guia. 111 00:10:44,466 --> 00:10:47,135 Em nome do Ministério sobre Cultura e Educação ... 112 00:10:47,135 --> 00:10:52,440 Eu gostaria de dar as boas-vindas Jornalistas americanos vêm a Berlim 113 00:10:52,774 --> 00:10:55,243 Grande capital do Reich alemão. 114 00:10:56,010 --> 00:10:58,846 Espero que você goste desejo-lhe uma estadia agradável. 115 00:10:58,879 --> 00:11:01,882 Fui correspondente da CBS em Berlim, antes da guerra. 116 00:11:02,349 --> 00:11:04,685 Eu pensei em voltar. 117 00:11:06,353 --> 00:11:07,755 Eu faço. 118 00:11:08,455 --> 00:11:12,826 ...o posto de turismo cuidará para o que você precisar. 119 00:11:13,026 --> 00:11:15,695 Você já esteve aqui? -Eu nasci aqui. 120 00:11:16,029 --> 00:11:17,697 Saí quando era criança. 121 00:11:18,064 --> 00:11:21,300 Minha mãe era uma mulher alemã, Papai se conheceu antes da guerra. 122 00:11:22,735 --> 00:11:24,136 ... Maguire 123 00:11:24,603 --> 00:11:29,975 Conheço o diplomata Paul McGuire. -Ele era meu pai. 124 00:11:30,409 --> 00:11:31,143 Realmente? 125 00:11:34,413 --> 00:11:39,017 Sou Walter Elliot, da CBS. -Eu sei quem você é. 126 00:11:39,017 --> 00:11:42,053 Alemanha dá as boas-vindas aos EUA. 127 00:11:42,053 --> 00:11:46,157 pela paz e pela amizade, é o desejo Fuhrer ... 128 00:11:50,294 --> 00:11:51,829 ... não temos nada a esconder ... 129 00:11:52,263 --> 00:11:55,365 temos muitas conquistas que queremos compartilhar com você 130 00:11:55,365 --> 00:12:00,771 Não perca uma imprensa sem eles você não será admitido em eventos ... 131 00:12:00,771 --> 00:12:04,407 ... a pressão que preparamos para você. 132 00:12:04,441 --> 00:12:07,944 Se você precisar de algo, você não se lembra de perguntar. 133 00:12:09,912 --> 00:12:13,283 etapas pelas nossas cidades são convidados. 134 00:12:13,783 --> 00:12:15,618 Recomendamos que durante a sua estadia aqui... 135 00:12:15,618 --> 00:12:20,122 visitar o Arco do Triunfo Alber Speer e exposição. 136 00:12:20,723 --> 00:12:22,958 A guerra terminou há muito tempo 137 00:12:23,359 --> 00:12:25,961 Por favor dê uma chance... 138 00:12:25,961 --> 00:12:29,264 para mostrar que somos sinceros e queremos terminar ... 139 00:12:29,264 --> 00:12:31,099 a Guerra Fria. 140 00:12:32,333 --> 00:12:34,869 Não é isso que o que todo mundo quer? 141 00:12:42,910 --> 00:12:44,312 Olá Hitler. Olá Hitler. 142 00:12:45,713 --> 00:12:46,581 Olá Hitler. 143 00:12:50,951 --> 00:12:51,651 Xavier. 144 00:12:52,519 --> 00:12:55,289 Sinto muito pela manhã. Obrigado por estar no meu lugar 145 00:12:55,389 --> 00:12:56,256 Não se preocupe 146 00:12:56,857 --> 00:12:59,960 -Hanz está doente de novo? -Ele estava de plantão ontem à noite. 147 00:13:00,160 --> 00:13:02,195 -Café? -Obrigado 148 00:13:02,596 --> 00:13:04,163 Não é nada sério. Nada sério... 149 00:13:04,163 --> 00:13:06,766 Não é nada sério. Expresso ou dois, por favor. 150 00:13:06,766 --> 00:13:08,701 Quando você quiser se vingar, conte comigo. 151 00:13:08,902 --> 00:13:11,871 Mais um dia agitado para esquadrão de crimes sexuais?. 152 00:13:11,871 --> 00:13:14,273 Quem são eles? Uma mulher ariana... 153 00:13:14,273 --> 00:13:16,942 ... e um polonês pego em flagrante. Café, por favor. 154 00:13:17,243 --> 00:13:20,346 Deportação para ela 10 anos de trabalho duro para ele. 155 00:13:20,346 --> 00:13:22,014 Eu não entendo essas pessoas. 156 00:13:22,214 --> 00:13:22,914 Senhor. 157 00:13:22,914 --> 00:13:25,851 Para quem ama é outro que está reclamando. 158 00:13:25,851 --> 00:13:27,485 Verdadeiro. -Vou ver. 159 00:13:27,485 --> 00:13:28,487 Açúcar? -Sim. 160 00:13:30,288 --> 00:13:32,723 Xavier, onde é algo para todos. 161 00:13:33,258 --> 00:13:36,828 Quando você quer alguma coisa incomum, diga-me. 162 00:13:40,197 --> 00:13:41,465 Desculpe. 163 00:13:49,105 --> 00:13:52,276 Führer promete paz e prosperidade 164 00:13:57,314 --> 00:13:59,015 Deixe-me, deixe-me fotografar você. 165 00:13:59,249 --> 00:14:00,450 OK. 166 00:14:05,088 --> 00:14:05,988 Você está pronto? 167 00:14:07,056 --> 00:14:10,226 Precisa de uma licença foto Sr. 168 00:14:11,059 --> 00:14:14,596 Você consegue pelo Reichturismo. 169 00:14:14,596 --> 00:14:16,265 -o tiro é gratuito. 170 00:14:16,765 --> 00:14:17,599 Bem, obrigado. 171 00:14:21,469 --> 00:14:22,237 Obrigado 172 00:14:23,805 --> 00:14:24,372 Aqui. 173 00:14:27,775 --> 00:14:28,877 Por favor. 174 00:14:29,210 --> 00:14:31,946 Em uma hora chegamos aqui para a coletiva de imprensa... 175 00:14:31,946 --> 00:14:33,380 ... Ministro do Reich, Goebels. 176 00:14:33,380 --> 00:14:36,083 Claro que será interessante. -Por favor, seja pontual... 177 00:14:36,083 --> 00:14:38,518 Não se esqueça do kit de imprensa DomnuleElliot. 178 00:14:38,552 --> 00:14:41,555 Senhorita McGuire, esqueça a chave, você se sente bem em Berlim. 179 00:14:41,555 --> 00:14:42,556 Obrigado. 180 00:14:43,524 --> 00:14:45,892 Sr. Elliot, por favor. 181 00:14:45,892 --> 00:14:51,198 ... Espero ajudar para enfrentar o futuro... 182 00:14:51,464 --> 00:14:55,635 Senhorita McGuire Você perdeu. 183 00:14:56,903 --> 00:14:59,705 Não, você está errado. -Não estou enganado. 184 00:14:59,705 --> 00:15:02,041 ... para entender que você deveria que todos sigam as regras... 185 00:15:05,744 --> 00:15:09,781 Havia muita água nos pulmões, se fosse unflati como... um balão 186 00:15:09,781 --> 00:15:12,317 para formar uma espuma aquosa líquida 187 00:15:13,018 --> 00:15:14,552 isso poderia fazê-lo se afogar. 188 00:15:14,886 --> 00:15:18,857 porém, sofreu e um ataque cardíaco fulminante. 189 00:15:18,990 --> 00:15:20,592 não sei qual seria a primeira pergunta 190 00:15:20,925 --> 00:15:24,195 o baú cardinalício apresenta inúmeras... 191 00:15:24,295 --> 00:15:25,195 cardeais? 192 00:15:25,496 --> 00:15:27,898 Eu tive que lutar para retirar a água de lá. 193 00:15:28,198 --> 00:15:31,735 ... provavelmente permaneceu debaixo d'água menos de duas horas. 194 00:15:33,236 --> 00:15:34,004 Obrigado. 195 00:15:50,653 --> 00:15:52,688 Josef Bühler. 196 00:15:56,125 --> 00:15:59,962 Programa de arquiteto deslocalização dos judeus. 197 00:16:01,864 --> 00:16:06,834 admitiu abusos em acampamentos durante a guerra. 198 00:16:08,870 --> 00:16:11,039 em 50 ... 199 00:16:13,975 --> 00:16:15,510 ... introduzido 200 00:16:17,244 --> 00:16:19,079 Reforma sistemas de rolamentos ... 201 00:16:19,180 --> 00:16:22,216 e era um amigo pessoal Hitler em 1920. 202 00:16:22,983 --> 00:16:25,719 tem links para todos serviços Reich. 203 00:16:26,653 --> 00:16:29,656 Ele foi forçado aposentar-se em 1961 ... 204 00:16:30,690 --> 00:16:34,093 Acusado de uso abuso de propriedade estatal. 205 00:16:34,293 --> 00:16:39,232 Lembre-se que Hitler interveio favor pessoal. 206 00:16:42,101 --> 00:16:44,070 Bem... é ótimo, certo? 207 00:16:46,272 --> 00:16:47,773 Um Big Boss do partido morreu. 208 00:16:49,441 --> 00:16:50,776 Imagine quantos papéis. 209 00:17:06,023 --> 00:17:06,591 Obrigado. 210 00:17:28,812 --> 00:17:32,248 Stuckhart Walther, 45, Joset Straße. 211 00:17:35,518 --> 00:17:40,056 Vá para este endereço e pergunte Sr. Stuckhart, onde tudo começou. 212 00:17:40,056 --> 00:17:41,456 Francisco Lutero. 213 00:18:00,908 --> 00:18:04,078 Xavier Março, você inspeciona a residência de Bühler. 214 00:18:04,812 --> 00:18:08,316 ... Führer convidado ao presidente dos EUA... 215 00:18:08,348 --> 00:18:11,752 ...para visitar Reich e ter discussões pessoais... 216 00:18:11,819 --> 00:18:12,486 Obrigado 217 00:18:12,586 --> 00:18:15,122 ... para permitir a cooperação para estabilidade em ambos ... 218 00:19:18,181 --> 00:19:23,652 Para um verdadeiro camarada, Adolf Hitler. 17 de abril de 1949. 219 00:20:03,256 --> 00:20:04,024 Bühler? 220 00:20:06,426 --> 00:20:07,394 Sim? 221 00:20:36,888 --> 00:20:38,022 Olá Hitler. 222 00:20:47,798 --> 00:20:54,037 É sobre Adolf Hitler Fuhrer e Chanceler do Reich Alemão. 223 00:20:54,271 --> 00:20:56,639 lealdade e bravura. 224 00:20:56,840 --> 00:21:01,911 Comprometo-me a obedecer aos superiores... 225 00:21:01,911 --> 00:21:04,647 sem hesitação... até a morte 226 00:21:04,880 --> 00:21:07,049 então me ajude Deus. 227 00:21:07,951 --> 00:21:10,753 Apenas... fique aqui. 228 00:21:11,186 --> 00:21:14,823 O outro...! Dispensado! 229 00:21:27,235 --> 00:21:31,339 Eu lembro da sua mãe fomos para a escola juntos. 230 00:21:31,772 --> 00:21:33,108 Você gosta de academia? 231 00:21:35,443 --> 00:21:37,378 Faz parte da minha educação. 232 00:21:37,378 --> 00:21:39,647 Há quanto tempo você é cadete? 233 00:21:39,680 --> 00:21:41,048 Três meses principais. 234 00:21:41,649 --> 00:21:45,485 Seu pai está orgulhoso de você? É membro fundador da SS 235 00:21:47,054 --> 00:21:48,822 Todos seguem nossos pais. 236 00:21:50,557 --> 00:21:53,893 tentei fazer tudo de melhor. 237 00:21:54,628 --> 00:21:58,097 Li sua declaração sobre o incidente. 238 00:21:58,131 --> 00:21:59,599 Você tem sido muito útil. 239 00:22:00,867 --> 00:22:02,468 Relaxar. 240 00:22:02,702 --> 00:22:07,706 Uma coisa que você não podia ver, trupull diga onde você estava. 241 00:22:07,706 --> 00:22:10,809 Eu verifiquei. Então eu me pergunto... 242 00:22:11,943 --> 00:22:15,714 O que você vê ... Por que você parou? 243 00:22:21,986 --> 00:22:23,254 Um carro ... 244 00:22:25,456 --> 00:22:26,591 e três homens. 245 00:22:28,459 --> 00:22:30,995 Nada? Nada. 246 00:22:31,429 --> 00:22:33,197 Então por que você está com medo? 247 00:22:34,432 --> 00:22:36,433 Você reconhece alguém? 248 00:22:37,401 --> 00:22:38,302 Diga-me. 249 00:22:39,736 --> 00:22:41,004 Você se sentirá melhor. 250 00:22:44,141 --> 00:22:47,310 No início do curso, veio um convidado especial. 251 00:22:48,845 --> 00:22:51,815 Conversamos com a organização forças policiais do Reich. 252 00:22:52,415 --> 00:22:54,584 Eu estava na guarda de honra. 253 00:22:55,751 --> 00:22:57,253 Eu estava perto dele. 254 00:22:58,354 --> 00:23:02,124 Foi o lago. Claro. 255 00:23:04,226 --> 00:23:07,329 Diga-me... quem foi? 256 00:23:08,063 --> 00:23:10,632 Era um comandante geral da Gestapo. 257 00:23:14,202 --> 00:23:15,971 Globo? 258 00:23:20,174 --> 00:23:22,076 Você pode manter um segredo? 259 00:23:23,811 --> 00:23:25,112 OK. 260 00:23:29,016 --> 00:23:31,351 Joset Straße 45. 261 00:24:40,683 --> 00:24:45,054 Feriados na Grande Alemanha Madri, Viena 262 00:24:48,690 --> 00:24:50,993 Portão 263 00:24:59,300 --> 00:25:02,403 Olá Hitler. -Sim. 264 00:25:02,670 --> 00:25:05,440 Quero vê-lo, Herr Stuckhart. 265 00:25:15,882 --> 00:25:19,753 Você é americano? -Certo. 266 00:25:20,554 --> 00:25:21,955 Você está aqui a negócios? 267 00:25:23,690 --> 00:25:25,792 Senhor Stuckhart? 268 00:25:28,394 --> 00:25:30,163 Está no segundo andar. 269 00:25:31,531 --> 00:25:32,598 apartamento 7. 270 00:25:35,000 --> 00:25:36,035 Obrigado. 271 00:25:54,319 --> 00:25:55,953 Obrigado. 272 00:26:16,707 --> 00:26:18,842 Senhor Stuckhart? 273 00:27:12,893 --> 00:27:14,460 Deus. 274 00:27:40,685 --> 00:27:42,888 Olá, estou atrasado. 275 00:27:44,489 --> 00:27:47,391 Bem, não se preocupe. -Obrigado. 276 00:28:05,675 --> 00:28:07,276 Boas notícias. 277 00:28:09,646 --> 00:28:12,615 O encontro entre Kennedy e Hitler. 278 00:28:23,792 --> 00:28:25,661 General Nebe, ele quer me ver? 279 00:28:25,994 --> 00:28:28,663 Grande março, General Nebe esperando. 280 00:28:28,663 --> 00:28:30,198 Obrigado -Entre por favor. 281 00:28:33,268 --> 00:28:35,203 Xavier... venha. 282 00:28:38,573 --> 00:28:41,576 No próximo ano desta vez você poderia estar de férias em Miami Beach... 283 00:28:41,576 --> 00:28:44,178 Ou na Califórnia -Com meu salário eu duvido. 284 00:28:45,012 --> 00:28:46,180 Precisamos de americanos. 285 00:28:47,247 --> 00:28:50,918 Sem a sua cooperação, a guerra A Rússia poderia continuar por anos. 286 00:28:51,351 --> 00:28:53,620 Eu pensei que progredimos 287 00:28:54,921 --> 00:28:58,592 Como no ano passado ou no anterior? Feche. 288 00:29:05,365 --> 00:29:07,500 Este é meu neto mais velho. 289 00:29:13,472 --> 00:29:16,108 ... um garoto muito legal. 290 00:29:16,141 --> 00:29:17,276 Como está o seu filho? 291 00:29:18,810 --> 00:29:20,879 Tudo bem. Obrigado. 292 00:29:21,746 --> 00:29:24,148 Eu gostaria de ter mais comigo. 293 00:29:26,117 --> 00:29:29,987 -Você está envolvido no caso Bühler -Sim, senhor. 294 00:29:31,155 --> 00:29:35,893 Você não está, o caso foi revisto por uma questão de segurança do Estado. 295 00:29:37,561 --> 00:29:41,198 A Gestapo cuida da investigação. 296 00:29:41,331 --> 00:29:46,169 o arquivo policial deve ser encerrado imediatamente. 297 00:29:46,203 --> 00:29:51,708 Temos uma testemunha que viu o General Globus o local onde foi encontrado... 298 00:29:51,708 --> 00:29:55,378 ...corpo de Bühler, senhor. 299 00:29:55,611 --> 00:29:57,813 -Globo -Sim, senhor. 300 00:29:57,813 --> 00:30:00,283 Realmente? -Chefe da Gestapo. 301 00:30:01,651 --> 00:30:08,490 Stuckhart Walther foi encontrado esta manhã baleado perto de uma prostituta. 302 00:30:08,557 --> 00:30:11,760 Stuckhart -Membro do partido desde a sua fundação. 303 00:30:11,760 --> 00:30:16,164 autor definitivo do livro didático sobre a questão racial. 304 00:30:17,766 --> 00:30:20,101 Ele se aposentou há 3 anos Ministério do Interior. 305 00:30:20,535 --> 00:30:26,073 Acho que deveríamos estar... algo de bom sobre a Gestapo. 306 00:30:26,507 --> 00:30:30,144 Não se for Stuckhart, ainda não. 307 00:30:30,945 --> 00:30:34,849 Por que você não cava um pouco mais? 308 00:30:38,919 --> 00:30:42,255 Nós temos cerca de no caso de Stuckhart? 309 00:30:44,257 --> 00:30:48,328 Temos um americano, quem descobriu o corpo. 310 00:30:48,328 --> 00:30:49,962 Um dos jornalistas que nos visita. 311 00:30:50,196 --> 00:30:51,330 Ele teve uma reunião com ele. 312 00:30:52,364 --> 00:30:54,000 foi preso por falar com ela. 313 00:30:56,135 --> 00:30:58,770 Descubra quem pretende fazer Globo. 314 00:30:59,438 --> 00:31:03,776 Apenas escrevendo informe-me diretamente. 315 00:31:05,076 --> 00:31:06,312 Sim, senhor. 316 00:31:10,282 --> 00:31:12,183 Me desculpe por ter deixado você esperando. 317 00:31:12,350 --> 00:31:14,653 Xavier March, não durará muito. 318 00:31:16,387 --> 00:31:20,458 Você disse a declaração de para entrevistar o Sr. Stuckhart. 319 00:31:20,691 --> 00:31:24,995 Sim, ele foi um membro fundador a festa e... 320 00:31:24,995 --> 00:31:29,967 ... meu editor queria a reação dele sobre a reunião Kennedy-Hitler. 321 00:31:31,835 --> 00:31:35,872 A Guerra Fria acabou. Não é maravilhoso? 322 00:31:38,074 --> 00:31:41,677 Claro. E isso foi às 10h45? 323 00:31:44,213 --> 00:31:45,381 Tudo bem. 324 00:31:48,550 --> 00:31:51,787 Posso ir agora, senhor? -Não, ainda não. 325 00:31:52,388 --> 00:31:53,489 Siga-me, por favor. 326 00:31:57,492 --> 00:32:00,963 Alguém pode me dizer quando recuperar meu passaporte? 327 00:32:02,263 --> 00:32:04,366 Mas precisamos dele. 328 00:32:08,336 --> 00:32:13,241 Você já esteve na Alemanha? -Não desde que eu era menina. 329 00:32:15,376 --> 00:32:17,545 Um edifício cuidadosamente reconstruído. 330 00:32:20,047 --> 00:32:21,582 Você é de Nova York? 331 00:32:23,651 --> 00:32:26,886 Xavier estava frequentemente em Nova York durante a guerra, certo Xavier? 332 00:32:27,320 --> 00:32:29,556 O periscópio, caçando comboios de navios. 333 00:32:30,390 --> 00:32:34,760 Sim, bem, a guerra acabou. Agora somos aliados. 334 00:32:34,828 --> 00:32:41,534 Claro, mas sabemos como eles morreram? -Raid vosru matou 100.000 em Dresden. 335 00:32:41,734 --> 00:32:44,870 Você estava pronto para jogar bomba atômica sobre a Inglaterra. 336 00:32:45,104 --> 00:32:48,908 -Você jogou no Japão duas vezes. -Mas eu lutei para sobreviver. 337 00:32:48,941 --> 00:32:50,709 Nós também. 338 00:32:56,548 --> 00:32:58,716 Ah... Lindo. 339 00:33:00,985 --> 00:33:03,688 É para meu filho. Faremos um cruzeiro juntos. 340 00:33:03,688 --> 00:33:05,857 No Lago Entiegarden. 341 00:33:16,133 --> 00:33:18,134 Jovem cadete, Jost. 342 00:33:18,134 --> 00:33:20,904 Você dá o cusotodie para proteção. 343 00:33:20,937 --> 00:33:24,808 Discreto. Entendido. 344 00:33:25,241 --> 00:33:30,213 Se você decidir ficar lá Xavier, eu cobrirei. 345 00:33:48,297 --> 00:33:49,464 Olá Hitler. 346 00:33:54,703 --> 00:33:57,338 Devemos ver Apartamento do Sr. Stuckhart. 347 00:33:58,373 --> 00:34:00,308 Mas a Gestapo selado, major. 348 00:34:00,741 --> 00:34:02,343 Eu sei, mas você deveria ver. 349 00:34:03,110 --> 00:34:06,247 deixou instruções precisas que ninguém deveria ver isso. 350 00:34:06,614 --> 00:34:07,915 chave, por favor. 351 00:34:12,453 --> 00:34:13,353 Com licença. 352 00:34:14,654 --> 00:34:15,956 Herr Stuckart mora sozinho? 353 00:34:18,124 --> 00:34:21,727 Herr Stuckart foi muito discreto, mas ele nunca esteve sozinho. 354 00:34:21,928 --> 00:34:22,662 Por aqui. 355 00:34:24,564 --> 00:34:27,900 -trabalhadores mais aqui? -Sou porteiro noturno. 356 00:34:28,600 --> 00:34:31,337 Por 9 anos. Quem é o dia? 357 00:34:32,771 --> 00:34:34,906 Ninguém. 358 00:34:35,807 --> 00:34:37,242 Olá Hitler. 359 00:34:40,312 --> 00:34:46,017 Ele passou uma manhã no saguão. -Você não disse nada sobre isso na declaração. 360 00:34:46,117 --> 00:34:48,853 Eu dei importante. Achei que fosse o goleiro. 361 00:34:56,994 --> 00:35:01,898 Por que você me trouxe aqui? -Eu queria falar com você. 362 00:35:01,932 --> 00:35:06,169 Você me trouxe aqui só para conversar? -Em particular. 363 00:35:19,548 --> 00:35:21,617 Você mentiu para a delegacia Por quê? 364 00:35:22,685 --> 00:35:26,589 Eu não menti para a polícia. Por que você deveria ver este homem? 365 00:35:28,190 --> 00:35:29,892 Eu te disse. 366 00:35:31,627 --> 00:35:34,963 eu queria falar sobre Kennedy conhecendo Hitler. 367 00:35:34,963 --> 00:35:36,765 Tudo é minha declaração. 368 00:35:39,434 --> 00:35:41,736 Você chegou às 10h45. 369 00:35:42,503 --> 00:35:45,440 A reunião foi anunciada às 11h30, em coletiva de imprensa. 370 00:35:46,874 --> 00:35:49,010 Você não poderia saber disso. 371 00:35:57,984 --> 00:35:59,987 Eu tenho que ir. Vir! 372 00:36:01,955 --> 00:36:03,890 as escadas rapidamente. 373 00:36:06,559 --> 00:36:07,460 Espere. 374 00:36:10,129 --> 00:36:13,165 Por aqui. Pegue o segundo elevador. 375 00:36:15,234 --> 00:36:17,903 Por favor, comporte-se naturalmente. 376 00:36:48,499 --> 00:36:52,169 O que você está fazendo aqui? Selei o apartamento. 377 00:36:53,136 --> 00:36:57,774 Oficial da SS e eu cumprimos o meu dever. 378 00:37:02,945 --> 00:37:07,250 Onde está o americano e o que ele está fazendo aqui? 379 00:37:08,650 --> 00:37:11,887 Foi um longo dia, me desculpe. 380 00:37:14,423 --> 00:37:20,162 A propósito, estacionei em fila dupla, você pode ser multado. 381 00:37:26,500 --> 00:37:29,337 Pode nadar em águas profundas. 382 00:37:33,874 --> 00:37:35,242 Olá Hitler. 383 00:37:42,483 --> 00:37:44,017 Obrigado. 384 00:38:00,133 --> 00:38:04,870 Sim? -Você consegue ver quase tudo aqui? 385 00:38:08,307 --> 00:38:14,112 O que você quer, Globo Quero expandir seus horizontes. 386 00:38:16,481 --> 00:38:17,749 Precisamos conversar. 387 00:38:23,154 --> 00:38:24,122 Olá Hitler. 388 00:38:56,018 --> 00:38:58,554 Bom dia, senhor. -Bom dia, Xavier. 389 00:38:58,854 --> 00:39:02,624 Vitória da Gestapo. Vou te mostrar o que perdi. 390 00:39:02,624 --> 00:39:03,892 Isso explica tudo 391 00:39:39,359 --> 00:39:41,461 Feche a porta. 392 00:39:43,362 --> 00:39:47,186 Esse é o Kaiser Fernando III, 393 00:39:47,247 --> 00:39:53,606 Devois. Ian Cristiano Hagenberg, Heydrich... 394 00:39:53,606 --> 00:40:01,480 Schwarzenberg Otto Hans Felange. E cerca de 35 pinturas conhecidas. 395 00:40:03,481 --> 00:40:06,751 Eu imagino o Bühler sentado aqui com a porta fechada 396 00:40:07,251 --> 00:40:09,921 Como um velho sujo num bordel. 397 00:40:10,688 --> 00:40:15,326 São todas pinturas maravilhosas, senhor -Ca Secretário de Estado na Polônia ... 398 00:40:15,326 --> 00:40:20,030 B�hler teve acesso a tudo enviado Ministério do Interior de Stuckart. 399 00:40:20,063 --> 00:40:24,568 Sua humanidade agora parece Globus Franz Luther do Ministério das Relações Exteriores. 400 00:40:24,568 --> 00:40:27,571 Sua posição lhe deu a oportunidade viajar para o exterior 401 00:40:27,671 --> 00:40:30,674 uma ou duas vezes por ano até semana passada. 402 00:40:30,740 --> 00:40:34,444 contrabandear obras de arte na Suíça... 403 00:40:35,745 --> 00:40:40,016 exceto pequena coleção de Bühler. 404 00:40:40,249 --> 00:40:44,520 Semana passada de cada vez, os três e percebi que a Gestapo... 405 00:40:44,520 --> 00:40:48,624 e circulou o resultado, dois suicídios, Bühler e Stuckart. 406 00:40:48,924 --> 00:40:55,163 Sem dúvida, o terceiro, quando Lutero percebe que não há escapatória. 407 00:40:55,296 --> 00:40:57,466 Eu entendo. 408 00:40:57,466 --> 00:40:59,834 O problema é nas mãos da Gestapo. 409 00:40:59,834 --> 00:41:03,271 De acordo com sua própria ordem dados Ministro do Reich, Heydrich. 410 00:41:03,304 --> 00:41:07,708 Bem, há mais a dizer. -Sim, de fato. 411 00:41:08,042 --> 00:41:12,046 Encontrei uma perna protética Bühler está em seu armário. 412 00:41:12,746 --> 00:41:18,585 E então eu não entendo por que estaria pulando um pé até o lago... 413 00:41:18,585 --> 00:41:20,654 ... como suicídio. 414 00:41:25,958 --> 00:41:29,128 Este é um problema segurança do estado 415 00:41:30,396 --> 00:41:36,268 Você tem boas perspectivas de promoção Xavier Se você esquecer isso. Você pode ir longe. 416 00:41:37,136 --> 00:41:40,706 Você não pode se dar ao luxo de tê-lo o inimigo em Globus ... 417 00:41:42,240 --> 00:41:44,109 ... ou eu. 418 00:41:47,812 --> 00:41:49,281 Sim, senhor. 419 00:42:16,506 --> 00:42:19,476 para comer alguma coisa. 420 00:42:19,476 --> 00:42:20,744 Acho que é hora de ir para casa. 421 00:42:25,948 --> 00:42:29,185 Olá Hitler. -Heinz Max. 422 00:42:32,888 --> 00:42:39,694 Vamos beber quente. Eu quero um bolo grande. 423 00:42:40,228 --> 00:42:43,265 O que você acha? " Eu quero um bolo grande. 424 00:42:43,265 --> 00:42:46,601 Um bolo grande e um chocolate quente... 425 00:43:03,216 --> 00:43:05,151 Você está preso. -Por favor. 426 00:43:17,964 --> 00:43:19,698 Você gosta? 427 00:43:23,468 --> 00:43:28,307 Quem é JC?. Eu não sei. 428 00:43:28,307 --> 00:43:33,278 Como você conseguiu isso? -Me foi dado... 429 00:43:33,278 --> 00:43:37,315 ... pelo serviço leal a pátria depois da guerra. 430 00:43:37,315 --> 00:43:40,016 Por quem? 431 00:43:42,177 --> 00:43:48,617 O chefe comandante. A Marinha, Doenitz... 432 00:43:49,827 --> 00:43:57,667 Você acha que poderia ser? -Por um tempo. 433 00:43:57,667 --> 00:44:03,840 Poderia ser para sempre? -Claro que pode. 434 00:44:14,684 --> 00:44:20,055 É uma crueldade cultivar isso, hein. Por que?. 435 00:44:22,157 --> 00:44:25,461 Esta é uma posição incorreta e nunca se recuperar. 436 00:44:26,695 --> 00:44:33,501 O que você faria? -Bem, acho que você deveria matá-lo. 437 00:44:35,637 --> 00:44:43,611 Quem te ensinou essa bobagem? -Bem, meus professores, meus amigos... 438 00:44:43,611 --> 00:44:46,413 Até mãe. 439 00:44:50,150 --> 00:44:54,254 Deixe-me contar uma história de um relojoeiro. 440 00:44:56,423 --> 00:45:02,929 Ele tinha mais de cem anos rugas no rosto e cabelos brancos como a neve. 441 00:45:05,231 --> 00:45:10,503 Ele passou a vida observe curvado assim. 442 00:45:11,803 --> 00:45:16,508 E, portanto, era um corcunda. 443 00:45:18,009 --> 00:45:22,414 As pessoas acham que é feio aldeões. 444 00:45:23,014 --> 00:45:30,288 E eles disseram de maneiras diferentes, para que ele retirou-se para sua montanha entre seus relógios. 445 00:45:30,321 --> 00:45:36,227 onde trabalhava dia e noite, e nunca parei de trabalhar... 446 00:45:36,227 --> 00:45:43,600 não é visto como corcunda cresce cada vez mais e mais. 447 00:45:44,168 --> 00:45:53,809 Um dia, uma caminhada iria cair nariz corcunda devido. 448 00:45:55,778 --> 00:46:06,822 Naquela mesma noite, enquanto trabalhava em horas ... 449 00:46:06,822 --> 00:46:18,299 no espelho ele viu dois pássaros saindo suas roupas. 450 00:46:18,333 --> 00:46:24,472 eram brancos e cresceram, e quando ele olhou novamente... 451 00:46:24,472 --> 00:46:32,045 Havia duas grandes asas, e todos os relógios começaram a cantar. 452 00:46:32,980 --> 00:46:40,253 abriu a janela, ele olhou para as estrelas e voou para o céu. 453 00:46:41,521 --> 00:46:43,657 E o que aconteceu? 454 00:46:44,891 --> 00:46:47,994 Tornou-se anjo. 455 00:46:49,896 --> 00:46:53,699 O que aconteceu?. -Bem... 456 00:46:55,568 --> 00:46:58,137 Não podemos matar anjos, certo? 457 00:46:59,237 --> 00:47:00,472 Não 458 00:47:05,343 --> 00:47:07,712 É hora de ir para casa. 459 00:47:20,258 --> 00:47:27,197 questão dos cadetes, o caso está encerrado. Não importa, porque ele está morto 460 00:47:29,899 --> 00:47:34,238 Quando? -Ontem à noite 461 00:47:37,841 --> 00:47:42,912 -O quê? -Faça exercícios na academia. 462 00:47:43,046 --> 00:47:45,247 Ele caiu e quebrou o pescoço 463 00:47:46,549 --> 00:47:49,752 Eu sou testemunha? -Sem testemunhas. 464 00:47:50,152 --> 00:47:53,456 instrutor disse que ele adorava ginástica. 465 00:48:01,162 --> 00:48:03,231 Quero uma autópsia. 466 00:48:05,967 --> 00:48:10,971 No lobo temporal esquerdo Encontrei um pequeno sinal ou hematomas. 467 00:48:12,039 --> 00:48:16,710 No lado direito do peito, no braço há duas costelas quebradas. 468 00:48:17,945 --> 00:48:22,549 Houve uma hemorragia a parte inferior da coluna. 469 00:48:24,851 --> 00:48:29,856 fratura da coluna e contusões tudo consistente com uma queda. 470 00:48:31,892 --> 00:48:36,930 Na minha opinião, a causa da morte foi a inalação de sangue para os pulmões. 471 00:48:37,663 --> 00:48:44,269 Se você pudesse ter intervindo a tempo, quem sabe, foi possível salvá-lo. 472 00:48:45,403 --> 00:48:49,874 Antes da guerra, Joe Kennedy apoiou a paz com a Alemanha. 473 00:48:50,142 --> 00:48:53,512 Esta iniciativa é uma extensão as velhas crenças? 474 00:48:53,945 --> 00:48:58,550 Joe Kennedy, como cidadão privado não hesitou em expressar dúvidas sobre ... 475 00:48:58,550 --> 00:49:02,086 Envolvimento dos EUA num conflito europeu. 476 00:49:02,220 --> 00:49:07,925 Claro, quando fomos atacados respondemos e opiniões de Kennedy e perdeu poder. 477 00:49:07,925 --> 00:49:11,095 -Esta iniciativa é um esforço para estabilizar relações ... 478 00:49:11,295 --> 00:49:14,331 Senhorita McGuire? Do escritório de turismo do Reich. 479 00:49:14,331 --> 00:49:17,000 Bom dia. -Com licença? 480 00:49:17,067 --> 00:49:21,337 Reichturismo. Preparativos prontos para sua visita à cidade. 481 00:49:22,272 --> 00:49:27,543 Não, você deve ser um erro. -Ontem falei sobre o cruzeiro. 482 00:49:32,314 --> 00:49:34,516 E o que faz você pensar Ainda estou interessado? 483 00:49:36,652 --> 00:49:38,153 Eu acho que você é. 484 00:49:40,089 --> 00:49:43,058 Os EUA não podem viver isolados... 485 00:49:44,325 --> 00:49:48,997 Vamos esquecer o passado e construir um futuro mundo pacífico para todos os povos. 486 00:50:47,852 --> 00:50:49,687 -Você quer isso? -Ambos. 487 00:50:50,988 --> 00:50:53,023 Espero que você tenha gostado. -Sim. 488 00:50:55,292 --> 00:50:56,560 Aqui. 489 00:50:59,897 --> 00:51:02,165 Mel. -Você está atrasado. 490 00:51:02,165 --> 00:51:03,767 Eu sei. -Expectativa mais... 491 00:51:03,900 --> 00:51:06,303 Sinto muito, vá em frente. 492 00:51:07,804 --> 00:51:10,574 Eu poderia fazer qualquer coisa, eu tinha mais trabalho. Obrigado 493 00:51:54,815 --> 00:51:59,953 Ah, aqui. Bem-vindo. 494 00:52:07,860 --> 00:52:10,429 Reichturismo? O que é isso? 495 00:52:11,597 --> 00:52:16,168 Eu quero propor algo, Eu te devolvo seu passaporte... 496 00:52:16,168 --> 00:52:19,504 Se você me contar seu segredinho. 497 00:52:21,407 --> 00:52:27,346 Por que eu faria isso? -Você entrou em uma situação delicada. 498 00:52:27,579 --> 00:52:30,815 Você não conhece este país. -Não, mas estou aqui. 499 00:52:31,482 --> 00:52:34,085 Eu sei que há material para um artigo. 500 00:52:34,552 --> 00:52:36,387 -É uma questão segurança do Estado. 501 00:52:36,520 --> 00:52:40,024 e Kennedy conhecerá Hitler, Eu vou contar. 502 00:52:41,725 --> 00:52:45,729 Não, eu tenho uma proposta muito simples para você. 503 00:52:45,863 --> 00:52:49,199 Eu vou te mostrar onde começamos e iremos juntos na linha. 504 00:52:51,702 --> 00:52:56,539 Vamos, você não deveria estar aqui. 505 00:52:57,340 --> 00:53:01,243 A última noite da Gestapo, não foi você? Perturbado. 506 00:53:02,345 --> 00:53:06,349 Eu poderia ir para a Gestapo, Eu poderia contar a eles nossas reuniões 507 00:53:07,349 --> 00:53:08,517 Tenho certeza que você estará interessado. 508 00:53:08,651 --> 00:53:11,353 Você não tem ideia do que você pode acontecer, certo? 509 00:53:18,360 --> 00:53:21,463 OK. Contemplar. 510 00:53:29,437 --> 00:53:32,940 Dei-o a um homem no hotel. Nunca o tinha visto antes. 511 00:53:35,509 --> 00:53:37,878 Esses números não dizem nada. 512 00:53:38,779 --> 00:53:41,448 Pensei que você fosse policial. 513 00:53:41,748 --> 00:53:43,750 O prédio me diz. 514 00:54:03,669 --> 00:54:05,938 A foto estava mais abandonada. 515 00:54:08,073 --> 00:54:12,477 Olá, bem vindo a Wannsee. Visitar alguém? 516 00:54:12,711 --> 00:54:17,048 Sim, estou aqui para fazer algumas perguntas. 517 00:54:19,918 --> 00:54:24,288 Você é um policial. O que é esse lugar? 518 00:54:25,556 --> 00:54:28,059 Casa Cega. 519 00:54:36,233 --> 00:54:40,170 Centenas de milhares morreram na frente russa. 520 00:54:40,670 --> 00:54:44,474 As pessoas aqui têm vinte anos seu número é pelo menos o dobro. 521 00:54:46,676 --> 00:54:49,212 Cem mil, tem certeza? -Claro. 522 00:54:49,545 --> 00:54:52,515 Se você não consegue ver, você deve ser mais cego do que eu. 523 00:54:53,716 --> 00:54:55,417 Qual unidade você é? 524 00:54:55,417 --> 00:54:57,953 Bom dia, Major, senhorita. 525 00:54:58,254 --> 00:54:59,922 Franz Kruegger é administrador. 526 00:54:59,922 --> 00:55:01,657 Podemos ir ao meu escritório? 527 00:55:01,790 --> 00:55:04,125 -curso. -Me siga. 528 00:55:08,963 --> 00:55:12,934 Esse prédio lindo casa sempre foi cega? 529 00:55:13,401 --> 00:55:17,304 No final da guerra. -Durante a guerra? 530 00:55:17,304 --> 00:55:22,143 Durante a guerra? Você sabe quem recorre esta cadeira durante a guerra? 531 00:55:22,276 --> 00:55:26,913 Não. -Reichmaresalul do próprio Heydrich. 532 00:55:27,548 --> 00:55:31,818 Realmente? E você faz aqui? 533 00:55:32,185 --> 00:55:35,622 Não sei, era absolutamente secreto. 534 00:55:42,762 --> 00:55:45,564 Agora, para onde estamos indo? -Fundo de Arquivo do Reich... 535 00:55:45,564 --> 00:55:49,334 50 milhões de arquivos em festa todos os aspectos da história. 536 00:56:02,046 --> 00:56:06,217 Você tem um momento? -Xavier. 537 00:56:06,517 --> 00:56:08,085 Olá. 538 00:56:09,920 --> 00:56:15,993 Ei Anna, você não mudou nada. Não diga isso se não o fizer. 539 00:56:16,326 --> 00:56:17,961 Estou falando sério. 540 00:56:21,331 --> 00:56:24,767 O que Pili? Já se reunirá apenas aos domingos? 541 00:56:25,902 --> 00:56:28,972 Sim. -Cópias em seis exemplares. Obrigado. 542 00:56:29,606 --> 00:56:33,276 É um ótimo garoto. -É sim. 543 00:56:36,479 --> 00:56:38,247 Quando você pensa que foi feito? 544 00:56:49,658 --> 00:56:55,363 No início da guerra. Final de '41, início de '42. 545 00:56:55,363 --> 00:56:59,934 Antes dos grandes ataques. As janelas ainda não possuem faixas de proteção. 546 00:56:59,934 --> 00:57:03,171 Foi uma reunião ou algo parecido? 547 00:57:03,971 --> 00:57:07,274 Sim. Por que? 548 00:57:07,474 --> 00:57:12,179 Xavier, quantas reuniões você acha eles estavam durante a guerra? 549 00:57:13,313 --> 00:57:16,917 final de '41, início de '42 ... o Wannsee? 550 00:57:31,363 --> 00:57:35,233 É uma carta datada de 6 de janeiro de Heydrich... 551 00:57:35,768 --> 00:57:38,904 confirmando que as discussões entre agente, o Wannsee ... 552 00:57:38,904 --> 00:57:43,075 seguido de um almoço em princípio, estava agendado para 9 de dezembro de 1941... 553 00:57:43,108 --> 00:57:49,948 E havia sido adiado para 20 de janeiro de 1942. -Quem recebeu esta carta? 554 00:57:49,948 --> 00:57:55,052 Bühler, Eichmann, Freisler, Hoffman, Klopfer, Kritzinger, 555 00:57:55,052 --> 00:58:00,491 Lange, Leibrandt, Luther, Meyer, Möller, Neumann, Schöngarth, Stuckart 556 00:58:00,524 --> 00:58:01,625 É isso? 557 00:58:02,025 --> 00:58:07,598 Sim, isso é tudo. -Anna, me desculpe. 558 00:58:07,764 --> 00:58:11,234 Quem são essas pessoas?, Eu sei que este é Stuckart. 559 00:58:11,501 --> 00:58:16,740 Este é Bühler? -Sim, Bühler. 560 00:58:17,707 --> 00:58:20,209 Esse é Hoffman, dos transportes. 561 00:58:21,444 --> 00:58:25,614 O que você acha? -Lynn, de munição 562 00:58:26,015 --> 00:58:28,884 Um encontro difícil. -Sim. 563 00:58:39,861 --> 00:58:40,996 O que...? 564 00:58:41,896 --> 00:58:43,431 Eles estão todos mortos. 565 00:58:53,374 --> 00:58:59,012 Eu não quero ter nada a ver com isso. Por favor, saia. 566 00:59:28,506 --> 00:59:30,475 Fique em Berlim esta noite. 567 00:59:31,009 --> 00:59:34,612 Por que? -É muito perigoso, eu acho. 568 00:59:34,880 --> 00:59:38,015 e nosso entendimento? -A falhou. 569 00:59:38,416 --> 00:59:41,719 leva à liderança máxima do Reich no próprio Heydrich. 570 00:59:41,719 --> 00:59:47,758 O que você acha, o que você disse aí? -Todos os da foto foram mortos. 571 00:59:47,758 --> 00:59:52,129 Exceto um, Franz Luther, todos eram membros importantes do partido. 572 00:59:53,063 --> 00:59:55,398 deixando a Alemanha antes que seja tarde demais. 573 00:59:55,398 --> 00:59:59,068 E não tente ser muito inteligente, será perseguido. 574 00:59:59,636 --> 01:00:02,505 Agência de viagens reporte diretamente à Gestapo. 575 01:00:04,607 --> 01:00:08,110 Por favor, vá para casa. 576 01:00:34,401 --> 01:00:37,572 Você foi enviada, senhora. -Obrigado. 577 01:00:41,475 --> 01:00:44,010 você pede um táxi para o aeroporto? 578 01:00:50,984 --> 01:00:55,454 Aguarde plataforma Humboldthain 9. Pegue qualquer trem local, Luther. 579 01:00:55,655 --> 01:00:58,191 Sim, obrigado. 580 01:02:27,308 --> 01:02:32,346 Distritos D, K e Z, todas as unidades em alerta Estação Humboldthain... 581 01:02:33,247 --> 01:02:37,484 Todas as unidades procuram uma arte de contrabandista 65 anos, Francisco Lutero? 582 01:02:43,956 --> 01:02:46,726 O que você quer de mim? Eu quero ... 583 01:02:51,297 --> 01:02:56,435 Eu quero fugir, você organiza isso a embaixada americana. 584 01:02:58,236 --> 01:03:04,876 Por que eu faria isso? -Eu tenho uma história que vai te deixar famoso. 585 01:03:06,677 --> 01:03:13,017 O maior segredo da guerra. Milhares de pessoas foram mortas para protegê-lo. 586 01:03:14,719 --> 01:03:17,655 -O que? -Ele cometeu um crime horrível... 587 01:03:17,655 --> 01:03:22,760 então, todo mundo sabia disso foi morto pelo discreto da Gestapo. 588 01:03:22,760 --> 01:03:27,631 Mas eu fiquei, tenho provas do que aconteceu, eu documento ... 589 01:03:28,531 --> 01:03:35,171 documentos, fotos, pedidos assinados. Price e minha ambição para os Estados Unidos. 590 01:03:35,204 --> 01:03:39,208 Eles devem garantir que a embaixada Remova duas pessoas do país. 591 01:03:40,376 --> 01:03:43,112 Você precisará preparar este documento. 592 01:03:48,984 --> 01:03:51,553 Nada jamais será o mesmo. 593 01:03:54,322 --> 01:03:56,425 Não para você ou qualquer outra pessoa. 594 01:04:08,302 --> 01:04:09,970 Venha Júger. 595 01:04:31,057 --> 01:04:33,793 Você resolveu hoje. ?? Como nos conhecemos? 596 01:04:33,893 --> 01:04:36,596 Eu noto você. Ei, ei você! 597 01:04:36,996 --> 01:04:41,233 Parar! -Franz Lutero, Masculino, 1,75 m 598 01:04:41,233 --> 01:04:46,338 Pare com isso! -Pare com isso! 85 kg, 65 anos. 599 01:04:47,873 --> 01:04:52,777 -cinco mil marcos por qualquer informação. -Não. 600 01:04:58,216 --> 01:04:59,150 Não atire. 601 01:05:23,673 --> 01:05:27,176 O que você está fazendo aqui? Venha comigo. 602 01:05:28,978 --> 01:05:33,315 Por que você não está no avião? -Chamou Luther, o que você faz? 603 01:05:33,883 --> 01:05:37,018 Vou levá-lo ao aeroporto onde teria que ser de manhã cedo. 604 01:05:37,786 --> 01:05:39,488 -escalar. Por que ele foi morto? 605 01:05:39,488 --> 01:05:43,024 Por que todo mundo é morto? -Calar a boca uma vez? 606 01:05:58,606 --> 01:06:00,140 Claro. 607 01:06:04,477 --> 01:06:08,848 Até logo, tchau. 608 01:06:13,553 --> 01:06:19,525 -Globo. -Eu queria vivo. 609 01:06:22,695 --> 01:06:30,436 Lutero, você teria que fazer meu povo? Para fotografar ... 610 01:06:30,769 --> 01:06:34,672 .. matando pessoas inocentes. -Preciso dele para interrogatório. 611 01:06:34,672 --> 01:06:38,376 Por que? Era apenas um criminoso comum. 612 01:06:40,511 --> 01:06:47,252 Você não? Uma mulher sentada ao lado dele no trem. 613 01:06:49,019 --> 01:06:53,724 Foi visto como ele deu... envelope 614 01:06:53,991 --> 01:06:57,194 Ele era quem estava com March Apartamento de Stuckhart. 615 01:06:57,628 --> 01:06:59,663 Eu realmente não sei. 616 01:07:01,131 --> 01:07:06,035 Por que emitiu uma marcha? -Porque não havia provas contra eles. 617 01:07:07,237 --> 01:07:08,705 Evidência? 618 01:07:09,105 --> 01:07:14,610 os tempos mudam, Globus. É hora de relaxar. 619 01:07:16,779 --> 01:07:20,349 Se algo isso pode ajudar a Gestapo ... 620 01:07:20,949 --> 01:07:23,785 Claro, iremos anunciar. 621 01:07:25,587 --> 01:07:32,661 Ah, sim, eu te aviso. 622 01:07:46,440 --> 01:07:48,709 O que fazemos? 623 01:07:49,042 --> 01:07:51,779 Informarei a embaixada onde você está. 624 01:07:53,147 --> 01:07:54,214 O que? 625 01:07:54,214 --> 01:07:57,918 Eu coloquei sob prisão. Por que? 626 01:07:57,951 --> 01:08:02,255 Quando você questiona responda de forma curta e direta ao ponto. 627 01:08:03,122 --> 01:08:07,327 Qual objeto? -Na verdade, tentei uma vez. 628 01:08:08,727 --> 01:08:12,631 Você será protegido pela SS. -Bobagem. 629 01:08:13,465 --> 01:08:19,204 Você fica com medo e se eu te ensinar você morre. vou morrer de qualquer maneira. 630 01:08:20,005 --> 01:08:25,009 Lutero matou milhares de pessoas para proteger a maior guerra secreta. 631 01:08:28,046 --> 01:08:32,416 Olha, me dê isso. 632 01:08:32,917 --> 01:08:35,886 Ele queria ir para a embaixada dos EUA, ?? emitir documentos para viagens. 633 01:08:36,520 --> 01:08:38,155 Quem é essa mulher? 634 01:08:43,594 --> 01:08:45,695 Talvez seja a esposa dele. 635 01:09:23,664 --> 01:09:25,600 Bem, é isso .. esposa. 636 01:09:27,402 --> 01:09:31,972 Então quem é? Não sei. 637 01:09:35,809 --> 01:09:36,677 entre. 638 01:09:42,616 --> 01:09:43,784 Sente-se. 639 01:09:47,620 --> 01:09:49,755 Obrigado por ter vindo. 640 01:09:50,556 --> 01:09:53,459 O que fez exatamente Grande março para descobrir? 641 01:09:54,093 --> 01:10:00,833 Você tem que entender, ele é um policial, Tentei ajudá-lo na investigação... 642 01:10:00,933 --> 01:10:02,901 Claro, você tentou ajudá-lo. 643 01:10:03,302 --> 01:10:09,875 Então, quando ele veio ao meu escritório... -Você sabia disso antes de vir? 644 01:10:10,408 --> 01:10:15,613 Eu sabia de algo, não exatamente. -Não exatamente. 645 01:10:21,953 --> 01:10:26,557 Mas isso não vai dormir com homem desconhecido, sabe? 646 01:10:36,800 --> 01:10:38,068 Vá com a mãe. 647 01:10:47,510 --> 01:10:48,878 Max Jäger? 648 01:10:51,013 --> 01:10:55,350 Sim, o que você quer? -Está olhando para Xavier March. 649 01:10:57,219 --> 01:10:58,787 Eu não sei onde está. 650 01:11:09,730 --> 01:11:17,204 Você se importa se continuarmos em outro lugar? -Claro que não. 651 01:11:30,851 --> 01:11:34,554 Boa noite, Gunther. -Boa noite, Xavier. 652 01:11:35,921 --> 01:11:38,191 Quero remover um arquivo para mim. 653 01:11:38,491 --> 01:11:42,094 Agora eu concordo em tratar você como um amigo fora do carro. 654 01:11:43,663 --> 01:11:47,399 Eu estava pensando no céu Assuntos Internos ... 655 01:11:48,667 --> 01:11:51,670 examinar os registros dos crimes da unidade de crimes sexuais. 656 01:11:51,870 --> 01:11:57,509 Eu acho que você descobrirá que muitos estão faltando fotos, revistas, filmes... 657 01:11:57,509 --> 01:12:03,348 ...um material muito interessante, incluindo pornografia infantil. 658 01:12:07,485 --> 01:12:10,020 Qual arquivo fazer? -Francisco Lutero. 659 01:12:10,020 --> 01:12:12,390 Lutero? Por Deus Xavier. -Pegue ele! 660 01:12:15,225 --> 01:12:16,861 Eu tenho amanhã. 661 01:12:29,272 --> 01:12:33,843 casado e feliz há 40 anos... 662 01:12:37,179 --> 01:12:41,350 ... um relacionamento romântico entre '48 e '50. 663 01:12:41,483 --> 01:12:44,620 ... esse relacionamento acabou a pressão de von Ribbentrop. 664 01:12:46,688 --> 01:12:52,360 Ver? A mesma mulher. -E Anna von Hagen, uma atriz. 665 01:12:52,794 --> 01:12:56,564 Ela espera por um americano. -OK. 666 01:13:11,845 --> 01:13:15,482 Sim? -Anna von Hagen? 667 01:13:15,515 --> 01:13:19,252 Quem é -Eu mandei Herr Luther. 668 01:13:20,687 --> 01:13:22,822 Você é da Embaixada Americana -Sim. 669 01:13:36,068 --> 01:13:42,474 Então foi embora, tudo bem? -Sim, estão todos bem. 670 01:13:45,277 --> 01:13:49,614 Onde está Francisco, por que não aqui? 671 01:13:50,548 --> 01:13:52,550 Ele ainda está na embaixada, ?? para detalhes finais. 672 01:13:55,586 --> 01:13:58,689 Eles me enviaram para levar hrtiile. 673 01:14:00,691 --> 01:14:04,995 Eu disse que se alguém lhes pede para destruí-los. 674 01:14:05,295 --> 01:14:10,833 Sim, eu sei, mas a embaixada quer antes a emissão de documentos de viagem. 675 01:14:19,008 --> 01:14:24,847 Franz disse que queria enviar von Ribbentrop, um cartão postal de Nova York... 676 01:14:25,848 --> 01:14:28,417 Um rude. 677 01:14:33,722 --> 01:14:37,792 Eu me amo assim como amei 678 01:14:37,792 --> 01:14:43,331 Eu decidi que para o bem da festa e Führer... 679 01:14:43,331 --> 01:14:50,104 continuará casado e nos encontraremos em segredo. 680 01:14:51,572 --> 01:14:59,313 Foi um sacrifício, mas ele não faria tais sacrifícios... 681 01:15:10,757 --> 01:15:14,927 Enviaremos um carro para você em duas horas. 682 01:15:19,331 --> 01:15:20,666 América. 683 01:15:23,168 --> 01:15:27,839 Franz diz que ainda fala hebraico na América. Não fez nada com eles? 684 01:15:28,740 --> 01:15:30,575 Tudo pode mudar agora... 685 01:15:30,575 --> 01:15:33,578 ... se você tem um presidente quem pensa Führer, hein. 686 01:15:37,448 --> 01:15:42,052 Foi um problema real para mim para fazer carreira em Hollywood. 687 01:15:43,354 --> 01:15:45,155 Por que? -Judeus. 688 01:15:45,155 --> 01:15:49,393 Eles controlaram todos os estudos, você fica longe da Broadway. 689 01:15:50,227 --> 01:15:55,832 Mas o público me amava, então a guerra começou. 690 01:15:57,434 --> 01:16:04,774 Berlim era linda antes da guerra, a única coisa que eu desejava eram judeus. 691 01:16:06,943 --> 01:16:15,350 Estou com a carreira na frente, mas quero para a América, para a mente hebraica. 692 01:16:15,484 --> 01:16:21,123 O que você não faz alguma coisa com os judeus, como nós fizemos? 693 01:16:24,192 --> 01:16:26,261 O que você fez? 694 01:16:27,829 --> 01:16:33,434 Eu coloquei em carros de gado e eu mandei para o Leste... sempre para o Leste. 695 01:16:35,002 --> 01:16:39,906 Você quer dizer na Ucrânia em campos de realocação? 696 01:16:39,906 --> 01:16:45,512 Sim, mas realocado... ar. 697 01:16:46,780 --> 01:16:50,883 -Com licença? -Fumaça foi feita. 698 01:16:52,385 --> 01:16:58,924 Eles queimaram corpos depois de serem gaseados, tinha... mas ninguém precisa saber. 699 01:17:00,526 --> 01:17:03,529 No começo foi gasto, uma bala cada. 700 01:17:03,529 --> 01:17:07,800 As crianças precisavam de uma bala, como homens e mulheres. 701 01:17:07,966 --> 01:17:12,704 Mas eu precisava trazer a guerra desses 6 milhões de balas. 702 01:17:13,739 --> 01:17:16,908 Então... Sim, 6-7 milhões de hebreus ... 703 01:17:16,942 --> 01:17:18,142 ... e sem balas ... 704 01:17:18,242 --> 01:17:21,779 ... para ciganos tolos e aleijados. 705 01:17:23,114 --> 01:17:27,751 Então todos os Evri foram mortos? Não houve vazamento? 706 01:17:28,352 --> 01:17:36,827 Querida, duvido que depois da guerra tenha ficou o suficiente para viver em um acre. 707 01:17:38,796 --> 01:17:41,564 Heydrick era um homem brilhante. 708 01:17:42,065 --> 01:17:46,369 Um verdadeiro gênio depois do próprio Führer. 709 01:17:47,437 --> 01:17:53,809 Ah, não, Stuckart era um gênio à sua maneira. 710 01:17:57,279 --> 01:18:03,652 Ele tinha um ministério para preservar correspondência com judeus americanos ... 711 01:18:03,652 --> 01:18:07,856 ... exigindo saber o que aconteceu com seus parentes. 712 01:18:10,492 --> 01:18:16,397 um cartão postal todos os anos, dizendo: "Cuidamos bem de nós" 713 01:18:17,699 --> 01:18:22,370 ??A guerra na Rússia não conseguiu controlar, não é? 714 01:18:26,740 --> 01:18:31,178 As pessoas se incomodam em fazer perguntas você não obtém respostas. 715 01:18:31,178 --> 01:18:33,746 As crianças vão os saxões viver a vida ... 716 01:18:33,947 --> 01:18:37,283 A guerra acabou Judeus não mais ... 717 01:18:37,283 --> 01:18:39,752 passou... 718 01:18:41,520 --> 01:18:43,323 ... em fumaça. 719 01:18:44,757 --> 01:18:50,296 E depois de duas gerações... e vai lembrar a quem perguntar? 720 01:18:51,830 --> 01:18:54,600 Bem, agora tenho que ir. 721 01:18:56,401 --> 01:18:59,905 Você disse que o carro chegará em duas horas? 722 01:18:59,905 --> 01:19:05,076 Sim. Estarei pronto, esperarei. 723 01:19:06,211 --> 01:19:07,212 Eu vou ver. 724 01:19:34,103 --> 01:19:35,104 Charlie. 725 01:19:40,943 --> 01:19:42,445 Charlie, esperando. 726 01:19:51,987 --> 01:19:53,488 O que aconteceu? 727 01:20:03,865 --> 01:20:04,832 Charlie. 728 01:20:07,501 --> 01:20:11,872 O que ele disse? Matou todos os judeus. 729 01:20:12,072 --> 01:20:16,243 Esse foi o segredo de Lutero. -Eu me mudei. 730 01:20:17,478 --> 01:20:20,180 Eu dei a cada um cada um um pedaço de terra. 731 01:20:24,050 --> 01:20:26,252 Veja essas fotos, Xavier. 732 01:20:37,229 --> 01:20:38,764 Eles são falsos. 733 01:20:39,731 --> 01:20:42,334 falsificações. -Isso deve ser. 734 01:20:44,736 --> 01:20:51,476 Então Lutero, Stuckart e Bühler falsificação foram mortos? 735 01:20:51,509 --> 01:20:54,011 Você quer que isso seja verdade? Achou que era uma boa história? 736 01:20:55,513 --> 01:20:57,515 Mas é verdade. 737 01:21:01,118 --> 01:21:02,787 Olhe para eles! 738 01:21:13,664 --> 01:21:15,665 Você concorda em ir antes no meu caminho? 739 01:21:18,868 --> 01:21:23,439 eu cheguei aqui Não podemos voltar. 740 01:21:28,244 --> 01:21:31,814 Você sabe. -Eu criei durante a guerra. 741 01:21:31,847 --> 01:21:37,719 O que "precisa remover bases Judaísmo biológico para sempre"? 742 01:21:38,453 --> 01:21:43,625 O que significa "solução final"? eu não sei 743 01:21:44,726 --> 01:21:47,128 Este é o trem. 744 01:21:48,797 --> 01:21:53,601 “Um trem um dia, 60 pessoas em vagões, 60 vagões por trem" 745 01:21:55,135 --> 01:21:57,705 ...são 25 mil pessoas por semana. 746 01:21:58,238 --> 01:22:02,442 O que aconteceu em Auschwitz e Belzen? -Eu não posso acreditar. 747 01:22:04,311 --> 01:22:07,914 O que é Zyklon-B Eu não conheço Carlinhos. 748 01:22:08,448 --> 01:22:11,484 Era um gás, um gás letal. 749 01:22:13,386 --> 01:22:14,754 Um gás? 750 01:22:21,394 --> 01:22:26,165 Eles pegaram que pertencia a eles e deu-lhes o presente de suas tropas. 751 01:22:27,433 --> 01:22:31,904 joias, canetas, relógios. 752 01:22:38,743 --> 01:22:42,813 Depois da guerra, pensei o que todo mundo acredita. 753 01:22:43,915 --> 01:22:45,750 Eu não tinha motivos para duvidar. 754 01:22:47,451 --> 01:22:50,487 Sou um filho leal do meu país. 755 01:22:52,857 --> 01:22:55,359 Servi a vida de assassinos. 756 01:22:59,896 --> 01:23:01,931 Como posso dizer isso ao meu filho? 757 01:23:01,998 --> 01:23:05,168 Eles se conheceram em Wannsee para planejar a solução final. 758 01:23:09,472 --> 01:23:11,807 Não mate uma nação inteira. 759 01:23:13,976 --> 01:23:17,980 Lutero e outros foram mortos porque eram o último elo em Wannsee. 760 01:23:19,715 --> 01:23:22,751 Foi o último obstáculo ao esquecimento. 761 01:23:23,052 --> 01:23:26,588 Hitler queria morrer por Reunião Kennedy. 762 01:23:29,724 --> 01:23:37,131 Se o governo soubesse que seria seu, reuniuneaa Kennedy foi realizada Hitler? 763 01:23:38,733 --> 01:23:40,501 Não sei. 764 01:23:42,937 --> 01:23:47,007 Eu tenho que dar esses documentos seu embaixador imediatamente. 765 01:23:47,107 --> 01:23:53,680 Como Kennedy está aqui, não faremos nada. Faça isso rapidamente e depois vá embora. 766 01:23:56,683 --> 01:24:00,887 Como posso contar ao meu filho assassinos que servi por toda a vida? 767 01:24:03,423 --> 01:24:10,863 Como você explica que uma nação maneira gloriosa de sobreviver... 768 01:24:14,466 --> 01:24:16,268 É a Alemanha? 769 01:24:21,606 --> 01:24:23,608 Você deve vir comigo Xavier. 770 01:24:25,977 --> 01:24:33,084 Não posso, é o meu país. -Não, não mais. 771 01:24:45,729 --> 01:24:51,100 Eu não posso deixar o filho dela. -Pegue e ele 772 01:24:55,638 --> 01:24:57,740 Eu não vou embora sem você. 773 01:25:02,444 --> 01:25:06,448 Sério, venha ao parque esta noite. 774 01:25:06,882 --> 01:25:10,886 Vou encontrar uma maneira de transmitir Kennedy esta promessa. 775 01:25:28,502 --> 01:25:31,939 Filhos do país ... 776 01:25:32,006 --> 01:25:39,813 É hora de renovar seu compromisso A garota do Fuhrer e do Reich ... 777 01:26:36,566 --> 01:26:41,104 Com �teva momentos antes do Força Aérea Um tê-lo a bordo do Kennedy 778 01:26:41,104 --> 01:26:45,174 pousou no aeroporto Tempelhof internacional. 779 01:26:45,508 --> 01:26:49,912 ... o descontraído e distinto O presidente Kennedy foi recebido por ... 780 01:26:49,912 --> 01:26:53,248 Olá? -Clara, eu sou Xavier. 781 01:26:53,649 --> 01:26:57,586 Podemos conversar sozinhos? -O que? 782 01:26:58,887 --> 01:27:02,857 No meu apartamento. Por que não morar aqui? 783 01:27:03,725 --> 01:27:08,096 prefiro não falar a garota com Pili é urgente. 784 01:27:09,130 --> 01:27:12,867 Bem, venha. -Obrigado. 785 01:27:42,094 --> 01:27:44,597 Pai. -Bom filho. 786 01:27:46,698 --> 01:27:49,068 Feche a porta. O que você está fazendo aqui? 787 01:27:49,068 --> 01:27:51,003 Mamãe acabou de sair. 788 01:27:51,169 --> 01:27:54,439 Queria falar com você a sós, sem mãe. 789 01:27:56,574 --> 01:28:01,212 Vem cá filho, você está bem? Estou bem. 790 01:28:02,113 --> 01:28:06,417 Abra sua boca. Mostre-me sua língua, é boa. 791 01:28:07,818 --> 01:28:14,658 Você se lembra que conversamos sobre a América? Quer se juntar a mim lá? 792 01:28:15,058 --> 01:28:18,895 Quando? -Agora, agora mesmo. 793 01:28:20,964 --> 01:28:25,101 E a mãe? -Só eu e você Pili. 794 01:28:25,101 --> 01:28:27,837 Explicarei mais tarde. 795 01:28:28,504 --> 01:28:34,843 Ficamos muito tempo? -Sim, praticamente. 796 01:28:39,181 --> 01:28:40,949 Ok, pai. 797 01:28:42,217 --> 01:28:45,554 OK? Sim. 798 01:29:11,878 --> 01:29:13,813 Sinto muito, você tem credenciais. 799 01:29:13,813 --> 01:29:17,183 Eu sou da imprensa. -Você não pode entrar. 800 01:29:17,183 --> 01:29:19,786 Mas por que? -Porque não tenho credenciamento. 801 01:29:20,353 --> 01:29:22,922 Talvez eu tenha caído. -Desculpe. 802 01:29:22,922 --> 01:29:26,925 Fui credenciado, você deve estar na lista, Charlie McGuire. 803 01:29:26,925 --> 01:29:32,164 Charlie McGuire, o nome não aparece na lista. -Sim, mas você sabe quem eu sou. 804 01:29:36,768 --> 01:29:39,070 Bem, pertence ao grupo. 805 01:29:39,971 --> 01:29:42,273 OK? Obrigado. 806 01:30:40,027 --> 01:30:42,663 ... em uma hora ou mais esperamos que o Führer... 807 01:31:11,324 --> 01:31:14,193 Elliot precisa conversar. -Oi Charlie, sente-se. Como vai você? 808 01:31:14,193 --> 01:31:16,795 Não ouça. Veja isso. 809 01:31:42,587 --> 01:31:46,690 Me ajude, você é o único que pode para transmitir este presidente. 810 01:32:48,314 --> 01:32:49,449 Solte. 811 01:32:56,222 --> 01:32:58,324 Você mudou de ideia? 812 01:33:34,524 --> 01:33:40,363 Voamos para Nova York, encontraremos um lugar para morar. 813 01:33:40,964 --> 01:33:44,768 Você pode até viver em um barco quando, sim? 814 01:33:44,968 --> 01:33:45,635 Sim. 815 01:33:47,069 --> 01:33:54,577 Ok, agora me diga que isso te preocupa. 816 01:33:55,277 --> 01:33:58,480 Você sabe Você está doente. 817 01:33:59,715 --> 01:34:03,385 Eu vou, por que falar? 818 01:34:04,619 --> 01:34:09,490 — disse a Gestapo. -Gestapo? 819 01:34:11,092 --> 01:34:14,629 O que você quer dizer? -Eles vão te ajudar. 820 01:34:15,730 --> 01:34:19,534 Quem te contou? -Liguei. 821 01:34:22,236 --> 01:34:23,537 Eles mentiram. 822 01:34:26,740 --> 01:34:28,375 Eu menti. 823 01:34:29,409 --> 01:34:32,045 Ouça filho, você é um homem. 824 01:34:32,078 --> 01:34:34,981 Agora você deve aprender pensar por si mesmo. 825 01:34:36,849 --> 01:34:39,719 Fique aqui, não se mova. 826 01:35:04,142 --> 01:35:05,543 Desgraçado. 827 01:36:00,161 --> 01:36:02,630 Vamos Charlie, você deve ir. 828 01:36:02,930 --> 01:36:04,765 Perdoe-nos. 829 01:36:13,440 --> 01:36:17,711 Charlie, venha também. -Por favor, deixe-nos. 830 01:36:20,914 --> 01:36:25,318 Senhor Presidente... Senhor Embaixador, Senhor Embaixador, o que devo fazer... 831 01:36:25,618 --> 01:36:27,620 Senhor Embaixador, por que você deve fazer isso? 832 01:36:30,022 --> 01:36:31,924 Senhor Embaixador, pare a máquina. 833 01:36:32,291 --> 01:36:36,562 Você tem que ver essas fotos. Você conhece o presidente. 834 01:36:36,562 --> 01:36:38,564 Senhor Embaixador, olhe estas fotos. 835 01:36:40,966 --> 01:36:44,636 Sr. Embaixador. Para contar ao presidente. 836 01:37:52,333 --> 01:37:54,702 Atenção, atenção. 837 01:37:55,369 --> 01:37:59,773 Por causa das ameaças bolcheviques as festividades da bomba foram canceladas. 838 01:38:00,040 --> 01:38:02,775 Presidente Kennedy retorna bem na América ... 839 01:38:02,876 --> 01:38:06,179 E mande o melhor pensamentos povo alemão. 840 01:39:31,059 --> 01:39:35,430 Vamos, apresse-se, por favor. 841 01:39:41,902 --> 01:39:45,872 Meu filho, ouça. 842 01:39:46,407 --> 01:39:49,610 Não foi sua culpa. 843 01:39:51,010 --> 01:39:52,813 Não acredite. 844 01:39:52,813 --> 01:39:56,349 certeza que você vai criar asas... -Pai 845 01:39:59,752 --> 01:40:02,322 -Onde você está? -Crescer... 846 01:40:02,354 --> 01:40:07,927 Papai. Suas próprias asas... 847 01:40:16,268 --> 01:40:17,201 Papai ... 848 01:41:02,511 --> 01:41:06,582 Eu me perguntei por que ela não foi embora você tem a oportunidade. 849 01:41:07,382 --> 01:41:11,386 Mas ela e meu pai foram os primeiros de onde vieram essas imagens terríveis. 850 01:41:11,720 --> 01:41:13,388 o primeiro a saber... 851 01:41:13,788 --> 01:41:18,426 e desta forma o limite entre eles e as vítimas. 852 01:41:19,194 --> 01:41:22,763 Então resta a Gestapo veio buscá-lo. 853 01:41:25,532 --> 01:41:27,000 Tudo mudou. 854 01:41:27,768 --> 01:41:31,038 Sem a aliança americana O Reich de Hitler entrou em colapso. 855 01:41:31,872 --> 01:41:34,508 Claro, alguns dizem que isso não aconteceu. 856 01:41:34,941 --> 01:41:38,312 Eles estão buscando... Eu não consigo ver. 857 01:41:39,446 --> 01:41:41,347 anos difíceis se passaram desde então. 858 01:41:41,848 --> 01:41:44,517 Mas meu pai seria orgulho de saber... 859 01:41:44,517 --> 01:41:47,486 que nem todos vivem cegos em casa. 860 01:41:53,959 --> 01:41:55,761 Você acha que eu posso ficar? 861 01:41:55,761 --> 01:41:58,630 Por um tempo. 862 01:41:58,864 --> 01:42:00,532 Poderia ser para sempre? 863 01:42:03,501 --> 01:42:05,236 Sim, você pode. 864 01:42:06,638 --> 01:42:10,174 Talvez tudo que eu queira seguir o caminho de nossos pais. 865 01:42:13,110 --> 01:42:16,647 Eu teria orgulho de seguir o exemplo do meu pai... 866 01:42:17,815 --> 01:42:21,518 NOSSOS FILHOS NOSSO FUTURO